punct și de la capăt